A „Nemzet bombázója”, azaz Gerd Müller után ő rendelkezik a bajorok közül a legjobb mutatókkal. Mielőtt végképp elköszönt volna a csapattól, egy terjedelmes levélben búcsúzott el a szurkolóktól és köszönte meg a négy szép évet, amit Münchenben töltött.

A levél tartalma:

Az elmúlt napokban sok mindent el kellett intéznem, de most meg szeretném ragadni az alkalmat, hogy elbúcsúzzam tőletek. Négy év után elhagyom a Bayern Münchent, és visszatérek Hollandiába, a Feyenoord Rotterdam együtteséhez. Csodálatos és sikeres időszakot tudhatok a hátam mögött, a csapattal nagyon sok jóban volt részünk. Jól esik arra visszagondolni, hogy nyertünk két bajnoki címet, két Német Kupát, 102 gólt lőttem és én szereztem a Bajnokok Ligája történetének leggyorsabb gólját. 

De most eljött a búcsú ideje. Luca Toni és Miroslav Klose személyében két első osztályú csatár érkezett a csapathoz, akik ha egészségesek, akkor úgy gondolom, hogy mindenképpen játszaniuk kell. Itt van még Lukas Podolski, a fiatal német válogatott, aki a második évét kezdi itt Münchenben, és minden bizonnyal meg akarja mutatni a világnak, hogy miért tartják őt óriási tehetségnek. 

A távozásom semmi esetre sem menekülés a konkurencia harc elöl. Nekem jó lett volna a harmadik vagy akár negyedik számú csatár szerepe is. De én még viszonylag jó erőállapotban érzem magam, és egy csatárnak rendkívül fontos, hogy állandó játéklehetőséghez jusson. Ezért kértem a vezetőségtől zöld utat, meg hát a gárda, akiket le akart igazolni, azok közül mindenkit le is igazolt. A vezetőség megértette a kérésemet, és elengedett, ezért nagyon hálás vagyok nekik. Maradhattam volna a Bundesligában is, sok német klub megkeresett, de a Bayern München nagyon a szívembe zárta magát, túlságosan megszerettem ezt a klubot ahhoz, hogy esetleg egy bajnoki vagy egy kupamérkőzésen ellene játsszam. 

A családommal Rotterdamba költözünk, ahol új kihívások várnak rám. Csakúgy, mint a Bayernnek, a Feyenoordnak sem volt jó szezonja, végül csak hetedik lett a bajnokságban. Szeretnék a segítségére lenni a klubnak abban, hogy a következő szezonban, ami egyben a fennállásának a 100. évfordulója is, újra a régi fényében tündökölhessen. Ráadásul a gyermekeim most fognak első alkalommal Hollandiában élni. Ez is egy indok volt a számomra. 

Franz Beckenbauer énekelte gyakran: "A jó barátok sosem válnak el." Ezzel én is vagyok, a Bayern München mindig itt lesz a szívemben. Vissza fogok jönni majd sokszor Münchenbe, meglátogatom az egyesületet és a csapatot. Mehmet Scholl búcsúmeccsén pedig még egyszer pályára lépek a Bayern színeiben. Ott búcsúzom el majd az Allianz Arénától és a szurkolóktól is személyesen. Nagyon hálás vagyok a klubnak, hogy ezt lehetővé tette nekem. 

Köszönöm Nektek, hogy az utóbbi évben segítettek engem és bíztatok bennem. Ki tudja, lehet, hogy még egyszer láttok engem a Feyenoord színeiben. Remélem, a Bajnokok Ligájában. 

Még egyszer köszönök mindent!

A ti Roy Makaayotok!