Kicker: Mark van Bommel, mi az első benyomása Münchenről?

Van Bommel: Minden nagyszerű, München egy csodás város, és a Bayern pedig egy szuperklub.

Kicker: Ez a „szuperklub” 4-0-ra kapott ki múlt szerdán a Barcelónától…

Van Bommel: A Bayernnél pár alapember sérült is volt, és párat pedig pihentetett az edző. Nem volt fontos a Bayernnek ez a meccs annyira, mint a Barcelonának. A Barcának fontos volt, hogy kiengesztelje a közönséget. Higgye el, hogy a Bayern a legnagyobb német klub. Már korábban tárgyaltam német klubokkal…

Kicker: …a Schalkéval és a Dortmunddal, nem igaz?

Van Bommel:  Így igaz. Most végre sikerült ide szerződnöm, és ennek nagyon örülök.

Kicker: Miért akart elmenni a BL-győztes Barcelonától?

Van Bommel: Már nem éreztem magam olyan jól a katalán fővárosban.

Kicker: Milyen céljai vannak új klubjával?

Van Bommel: Trófeákat akarok nyerni a Bayernnel! Ez magától értetődő, hisz a Bayernnel mindenki trófeákat akar nyerni.

Kicker: Otthon, vagy nemzetközi szinten?

Van Bommel: Egyelőre csak a bajnoki címünket, és a kupagyőzelmet szeretnénk megvédeni, de szeretnénk jó eredményt elérni a BL-ben is, bízom benne, hogy sikerül.

Kicker: Elég erős egy jó nemzetközi kupaszerepléshez ebben a szezonban a Bayern?

Van Bommel: A Bayern mindig ott van a BL favoritjai között. Van olyan erős ez a csapat, hogy a Chelseavel, a Barcelonával, Real Madriddal, Milannal, Arsenallal, vagy az Interrel felvegye a versenyt.

Kicker: Az Inter az egyik csoportellenfelük. Mi a véleménye a csoportellenfeleikről?

Van Bommel: Az Intert nem kell részleteznem, nem lesz ellenük egyszerű, ez biztos. De egy nagycsapatra mindig számítania kell az embernek, ha a második kalapban kap helyet. És a Szpartak Moszkvát illetve a Sporting Lisszabont se szabad lebecsülni.

Kicker: Azt várják Öntől, hogy betölti a Michael Ballack távozásával bekövetkezett űrt.

Van Bommel: Kérem, ne hasonlítgassanak össze más játékosokkal! Ballacknnak is megvannak a maga erényei, és nekem is. De természetesen minél több gólt szeretnék én is szerezni.

Kicker: Roy Makaay azt nyilatkozta, hogy jól megértik egymást.

Van Bommel:  Így van. Jól ismerjük egymást még az U21-es válogatottból. Nagyon gólveszélyes támadó, aki fontos gólokat szerez, de sajnos a Nürnberg ellen semmi nem sikerült neki múlt szombaton. Összességében fontos a válogatottak miatti szünet, mert így legalább minél hamarabb be tudok illeszkedni a csapatba az edzéseken.

Kicker: Uli Hoeneß nyilatkozata alapján Ön lesz az új vezére a csapatnak. Mit szól ehhez?

Van Bommel: Ha ezt a kijelentést pozitív dologként fogja fel az ember, akkor ez egy nagy megtiszteltetés. És én eképp teszem. Ha Uli Hoeneß szerint fontos tagja leszek a csapatnak, akkor ez nem nyomás, hanem hatalmas motiváció számomra.

Kicker: A Bayernben inkább támadóbb szerepkörben fog játszani, mintsem védekezőben. Hol szeret a legjobban a középpályán játszani?

Van Bommel: Számomra ez nem lényegi kérdés. Az edző tudja, hogy mire vagyok képes, ő dönti el, hol játszat.

Kicker: A VB után már nem tagja a holland válogatott keretének. Lehetséges, hogy az esetleges jó szereplés hatására a Bayernben megváltoztatja döntését, és ismét a szövetségi kapitány rendelkezésére álljon?

Van Bommel: A válogatott most egyáltalán nem téma számomra. Csakis a Bayernre fókuszálok. Hogy mit hoz a jövő, azt sose tudhatja az ember.

Fordította: KAHN